Résumé:
(original)
Todo el mundo sabe que en omnia, la gran tienda virtual, puedes comprar cualuqier cosa.
En su catalogo encontraras todo lo que puedas imaginar e incluso objetos que ni siquiera sospechabas que existian. Por eso, cuando nico tira a la basura por accidente el peluche favorito de su hermana pequeña, no duda en buscar en su web un igual para reemplazarlo.
Pero un error informatico inesperado lo conducira hasta el mismo corazon de Omnia, un inmenso y extraordinario almacen en el que la busqueda del peluche sera solo comienzo de una emocionante aventura.
(Traduit)
Tout le monde sait que dans la grande boutique en ligne de Omnia, on peut tout acheter.
Dans son catalogue, on rencontre tout ce que l’on peut imaginer ce qui inclus des objets que n’aurions pas suspectés. C’est pour ça que, quand Nico jette la peluche préférée de sa petite soeur à la poubelle par accident. Il n’a pas de doute d’en trouver une semblable sur le site internet pour trouver un jouet semblable pour le remplacer.
Mais une erreur informatique inespérée le conduit au coeur même d’Omnia, un immense et extraordinaire entrepôt dans lequel la recherche de la peluche sera seulement le début d’une aventure excitante.
Titre: Omnia Pages: 285
Auteur: Laura Gallego Edition: Montena
Genre: Jeunesse Publication: 2016
Ce livre était un pur hasard. Je dirais même que c’est une rencontre type. De voyage en Espagne, je suis allé dans une librairie de rue au coeur de Grenade. J’ai trouvé ce livre très beau par sa couverture et également très attirant par son résumé, en prenant en compte non seulement son histoire, mais également le niveau de la langue, étant donné que je n’ai que trois ans d’espagnol (en LV3).
Pour commencer sur le niveau de la langue justement, il était très clair. Pour vous dire, je n’avais même pas besoin de regarder tout le temps dans mon dictionnaire. Ce roman étant un livre que je classerais plutôt dans la catégorie jeunesse, avais donc un vocabulaire classique pour un jeune espagnol, ainsi que d’autres mots qui sont plutôt récurrent.
C’est donc un très bon livre, au niveau du niveau de la langue, pour celles et ceux qui souhaitent commencer à lire en espagnol.
L’histoire était plutôt drôle je trouve, mais c’est probablement un livre que je n’aurais pas acheté s’il avait été en français. En attendant, j’ai passé un bon moment de lecture avec le personnage de Nico. Effectivement, l’auteure a fait preuve d’originalité et d’imagination avec ces idées. Elle a apporté une autre façon d’imaginer l’envers du décors d’une boutique en ligne et ses idées ont rendu le roman drôle et prenant.
Je recommande donc cette lecture qui cherche un roman léger, drôle, ainsi qu’aux personnes qui souhaitent commencer la lecture en espagnole.
Note globale: 7,5 / 10
